Hugo Hørlych Karlsen præsenterer fire store værker fra den kinesiske
litteraturs arkaiske og klassiske periode, 1100 f.v.t.-200 e.v.t. De grundlæggende træk ved det arkaisk- og
klassisk-kinesiske tegnsprog og de problematikker, der er forbundet med at lære at læse det og at oversætte det,
beskrives.
Desuden behandler bogen med danske og kinesiske eksempler spørgsmålet: Hvad er sprog, og hvordan læres og
oversættes et fremmedsprog? Værker: "Digtenes klassiker", "Daode Jing", "Den Gule Kejsers klassiker om indre medicin",
"Klassikeren om de vanskelige områder".
Hugo Hørlych Karlsen præsenterer fire store værker fra den kinesiske
litteraturs arkaiske og klassiske periode, 1100 f.v.t.-200 e.v.t. De grundlæggende træk ved det arkaisk- og
klassisk-kinesiske tegnsprog og de problematikker, der er forbundet med at lære at læse det og at oversætte det,
beskrives.
Desuden behandler bogen med danske og kinesiske eksempler spørgsmålet: Hvad er sprog, og hvordan læres og
oversættes et fremmedsprog? Værker: "Digtenes klassiker", "Daode Jing", "Den Gule Kejsers klassiker om indre medicin",
"Klassikeren om de vanskelige områder".