« - On trouvera Ătrange, et non sans raison, quâun ouvrage sur de semblables matiĂšres soit accompagnĂ© dâune prĂ©face Ă©crite par la main dâune femme. Mes amis nâont besoin Ă cet Ă©gard dâaucune explication; mais jâose espĂ©rer que, vis-Ă -vis de ceux qui ne me connaissent pas, le simple rĂ©cit de ce qui mâa portĂ©e Ă tracer ces lignes, suffira pour Ă©loigner de leur esprit toute apparence de prĂ©somption de ma part. Lâouvrage que ces quelques mots doivent prĂ©cĂ©der, a occupĂ© presque exclusivement les douze derniĂšres annĂ©es de lâexistence de lâĂ©poux qui mâĂ©tait cher au-delĂ de toute expression, et que la mort, hĂ©las ! a ravi trop tĂŽt Ă sa famille et Ă la patrie. Son dĂ©sir le plus ardent Ă©tait de terminer cette Ćuvre ; mais son intention nâĂ©tait pas de la communiquer au public durant sa vie. Quand je mâefforçais de le faire renoncer Ă ce dessein, il me rĂ©pondait souvent, soit en plaisantant, soit Ă raison du pressentiment dâune fin prĂ©coce : « câest toi qui le publieras. » DâaprĂšs lâavis de mes amis, ces paroles (qui, dans ces jours de bonheur, ont fait souvent couler mes larmes, quelque peu que je fusse disposĂ©e alors Ă y attacher une signification sĂ©rieuse), mâimposent comme un devoir de mettre Ă jour les Ćuvres laissĂ©es par mon Ă©poux bien-aimĂ©. Quoiquâon puisse diffĂ©rer dâopinion Ă cet Ă©gard, on ne se mĂ©prendra sans doute pas sur la nature du sentiment capable de me faire surmonter la timiditĂ©, qui rend toujours si rĂ©pugnante Ă une femme toute apparition devant le public, fĂ»t-ce dans le rĂŽle le plus secondaire. ». Le texte intĂ©gral est prĂ©sentĂ© avec un index. Chacun des chapitres est illustrĂ©. Un Dictionnaire d'explication des principaux mots "difficiles" du texte est Ă©galement intĂ©grĂ© ( glossaire ). Il est possible de lire ou d'Ă©couter les textes, chacun des chapitres offre une musique ou une ambiance sonore d'introduction.
« - On trouvera Ătrange, et non sans raison, quâun ouvrage sur de semblables matiĂšres soit accompagnĂ© dâune prĂ©face Ă©crite par la main dâune femme. Mes amis nâont besoin Ă cet Ă©gard dâaucune explication; mais jâose espĂ©rer que, vis-Ă -vis de ceux qui ne me connaissent pas, le simple rĂ©cit de ce qui mâa portĂ©e Ă tracer ces lignes, suffira pour Ă©loigner de leur esprit toute apparence de prĂ©somption de ma part. Lâouvrage que ces quelques mots doivent prĂ©cĂ©der, a occupĂ© presque exclusivement les douze derniĂšres annĂ©es de lâexistence de lâĂ©poux qui mâĂ©tait cher au-delĂ de toute expression, et que la mort, hĂ©las ! a ravi trop tĂŽt Ă sa famille et Ă la patrie. Son dĂ©sir le plus ardent Ă©tait de terminer cette Ćuvre ; mais son intention nâĂ©tait pas de la communiquer au public durant sa vie. Quand je mâefforçais de le faire renoncer Ă ce dessein, il me rĂ©pondait souvent, soit en plaisantant, soit Ă raison du pressentiment dâune fin prĂ©coce : « câest toi qui le publieras. » DâaprĂšs lâavis de mes amis, ces paroles (qui, dans ces jours de bonheur, ont fait souvent couler mes larmes, quelque peu que je fusse disposĂ©e alors Ă y attacher une signification sĂ©rieuse), mâimposent comme un devoir de mettre Ă jour les Ćuvres laissĂ©es par mon Ă©poux bien-aimĂ©. Quoiquâon puisse diffĂ©rer dâopinion Ă cet Ă©gard, on ne se mĂ©prendra sans doute pas sur la nature du sentiment capable de me faire surmonter la timiditĂ©, qui rend toujours si rĂ©pugnante Ă une femme toute apparition devant le public, fĂ»t-ce dans le rĂŽle le plus secondaire. ». Le texte intĂ©gral est prĂ©sentĂ© avec un index. Chacun des chapitres est illustrĂ©. Un Dictionnaire d'explication des principaux mots "difficiles" du texte est Ă©galement intĂ©grĂ© ( glossaire ). Il est possible de lire ou d'Ă©couter les textes, chacun des chapitres offre une musique ou une ambiance sonore d'introduction.