« Sexuellement, câest-Ă -dire avec mon Ăąme », Ă©crivit un jour Boris Vian.Si le bouleversant roman dâamour de LâĂcume des jours peut apparaĂźtre comme lâexpression dâune forme de romantisme moderne, lâauteur des CantilĂšnes en gelĂ©e sait aussi explorer sans tartufferie les dimensions charnelles de lâamour, les ombres et les lumiĂšres du fantasme et les Ă©clats de rire de la plaisanterie gauloise. On le dĂ©couvrira ici avec ces petits chefs-dâĆuvre intitulĂ©s « La Messe en Jean Mineur », « La Marche du concombre » ou « LibertĂ© »⊠Câest bien ce dernier mot, dâailleurs, qui rĂ©sume le mieux lâĂ©tat dâesprit et lâidĂ©al que traduit ici lâĂ©crivain. La libertĂ© dâaimer sous toutes ses formes, et de le dire face Ă la « conspiration des nuisibles », justement dĂ©noncĂ©e dans « UtilitĂ© dâune littĂ©rature Ă©rotique ».
« Sexuellement, câest-Ă -dire avec mon Ăąme », Ă©crivit un jour Boris Vian.Si le bouleversant roman dâamour de LâĂcume des jours peut apparaĂźtre comme lâexpression dâune forme de romantisme moderne, lâauteur des CantilĂšnes en gelĂ©e sait aussi explorer sans tartufferie les dimensions charnelles de lâamour, les ombres et les lumiĂšres du fantasme et les Ă©clats de rire de la plaisanterie gauloise. On le dĂ©couvrira ici avec ces petits chefs-dâĆuvre intitulĂ©s « La Messe en Jean Mineur », « La Marche du concombre » ou « LibertĂ© »⊠Câest bien ce dernier mot, dâailleurs, qui rĂ©sume le mieux lâĂ©tat dâesprit et lâidĂ©al que traduit ici lâĂ©crivain. La libertĂ© dâaimer sous toutes ses formes, et de le dire face Ă la « conspiration des nuisibles », justement dĂ©noncĂ©e dans « UtilitĂ© dâune littĂ©rature Ă©rotique ».